A “lump” kifejezés többféle jelentéssel bír, amelyek közül néhány ma is használatos, míg mások inkább régiesek vagy elavultak. Ismerjük meg részletesen a szó különböző jelentéseit és alkalmazását!
1. Iszákos ember
A lump kifejezést gyakran használják olyan személyre, aki:
- Szeret mulatozni, kocsmázni.
- Gyakran részt vesz éjszakába nyúló italozásokban, vidám társasági eseményeken.
Példa:
- “Az a lump egész éjjel a kocsmában ült.”
2. Dologkerülő ember
A lump másik ismert jelentése egy olyan személy, aki:
- Nem végez értékes vagy hasznos munkát.
- Lustasága és hanyagsága miatt megbízhatatlan a munkavégzésben.
- Gyakran nevezik semmirekellőnek, naplopónak.
Példa:
- “A lump emberek csak hátráltatják a csapatot.”
3. Régies: Fösvény ember
Régebbi időkben a lump szót olyan személyre használták, aki:
- Fukar, takarékoskodó a végletekig.
- Anyagi javait szinte beteges szenvedéllyel őrzi, sokszor kicsinyességbe hajló módon.
Példa:
- “A lump fösvénysége miatt még a gyertyát sem gyújtotta meg esténként.”
4. Régies, elavult: Tarisznya
A lump szó egy elfeledett jelentése szerint egy:
- Erős szövetű zacskót, kisebb tarisznyát jelölt.
Ez a használat ma már nem jellemző, de régi szövegekben találkozhatunk vele.
Példa:
- “Vállán lógott egy kis lump, tele friss kenyérrel.”
A lump szó eredete:
A kifejezés német eredetű, a “lump” szó a német nyelvben hasonló jelentéssel bír: szedett-vedett, hitvány ember. A magyar nyelvben az idők során különböző árnyalatokkal gazdagodott.
Hogyan használjuk ma a lump szót?
Bár a régies jelentései kikoptak a mindennapi használatból, az iszákos vagy lusta, semmirekellő értelemben ma is előfordul, gyakran gúnyos vagy ítélkező felhanggal.
Tudtad? A lump életmódot élő embereket gyakran romantikus színezetű történetekben vagy népdalokban is megjelenítették, mint a “vagabund élet” képviselőit.
Ez a cikk Lump szó jelentése – Mutatjuk, hogy mit is jelent! először a Kvízmester.com. oldalunkon jelent meg.
